1楼：店小三发布时间:2008-8-20 9:52:07- 8月18日中午，在鸟巢的几万观众见证了世界最不愿看到的一幕——刘翔在经过几次尝试之后，因伤病无法继续比赛，遗憾地退出了比赛，结束了他的北京奥运之旅。
当笔者读到这则新闻时，想起20多年前朱建华、李宁的故事。曾三次打破世界纪录的跳高运动员朱建华，在1984年洛杉矶奥运会上没能获得金牌，家里玻璃被砸；而在洛杉矶奥运会上获得3枚金牌、被誉为“体操王子”的李宁，4年后兵败汉城（现首尔），甚至难堪地倒挂在吊环上，最终空手而归；转眼间由时代的英雄，变成时代的“弃儿”，据说有人甚至给他寄去刀片和上吊绳。《李宁：冠军的心》一书中这么写道，“一些报道竟指责李宁‘不知羞耻’，还有人把李宁称为‘体操亡子’。回到北京后的李宁，因为害怕别人责骂，甚至连银行都不敢去”。
俗话说得好，胜败乃兵家常事，更何况每个运动员都有受伤的可能和权利，面对伤病，运动员可以自己决定是否能坚持、该坚持、怎么坚持。刘翔因伤退出比赛，无论是他本人还是他的教练，无疑都感到非常难过。从新闻发布会上刘翔的教练孙海平在介绍伤势的时候,多次泣不成声，老泪横流，也充分说明刘翔不是一般的伤痛。
让人感到高兴的是：尽管刘翔因伤退赛让本届奥运会最精彩的决战之一留下一些“遗憾”，但众多网友纷纷发帖理解并支持刘翔作出这样的决定，有的网友甚至为心目中的英雄鼓劲，说“你退出了，但在我们心中，你永远是最棒的。”“刘翔依然是我们的骄傲，鸟巢的田径比赛依然会正常地进行，我们依然会为所有运动员的表现加油。”还有许多网友留言祝他早日康复，期待他早日重返赛场。
今天国民对刘翔能有这种姿态，证明现在的中国人已今非昔比。这是中国体育选手之幸，中国体育之幸，中国之幸。