1楼：嘿巴适发布时间:2008-8-12 9:56:47- 李一磊：奥运会主题歌是改编的，还是抄袭的？
奥运会开幕后，主题歌也亮相了，各界议论纷纷，而凯迪社区的“音乐之声”却爆出了惊人消息：有人怀疑奥运会主题歌《你和我》不是陈其钢原创的，而是受启发一家瑞士乐队班得瑞的《天堂之路》，应该是改编的作品。于是找来班得瑞的《天堂之路》（Bandari 《 The Way To Heaven》）来听，果然开头《你和我》的第一句与《天堂之路》如此相像，并且也不断反复这一句。于是把这两首歌的谱子记下来分析，发现陈很巧妙地使用几个关键的音符，就是把《天堂之路》附点音符稍微改成一拍的4分音符，第一段的“我和你，心连心，同住地球村”4小节”，“为梦想，千里行”，与《天堂之路》开头前8小节雷同相似。这一句旋律是最好听的，最优美动人，并且都是反复，全曲的风格几乎相同；一个是营造“同是一家人”，一个是营造“天堂路上”，陈以东方人的思维重新解读，感觉更顺耳一些。如果真是这首《天堂之路》启发了陈老师，那《你和我》就算不算改编的作品呢？由于下面这句“来吧，朋友，伸出你的手”还是陈老师的谱曲，看来不算是抄袭吧，还是应该是原创吧？目前，国际版权公约》规定，雷同８个小节以上算做抄袭，也就是说４／４拍的歌曲３２拍雷同算抄袭，２／４拍的歌曲１６拍雷同算抄袭。所以，可以庆幸陈老师不是抄袭的；但如果累计反复的总量是否超过32拍。是否涉嫌抄袭，应该由内行来鉴定。据说，班得瑞是不太出名的音乐人，所以知道的人不多。陈老师还算是一个不太张扬的旅法音乐人，他对媒体声称为办好北京奥运会听了一万首中外歌曲。希望这只是一种巧合！大家认为是不是抄袭可以听听这首《天国之路》就可以判断，陈老师的天国与班得瑞心目中的天国是如此美丽和相似啊，这大概是上帝的暗示吧！希望怀疑陈老师的网友适可而止，这是关系国家名誉的事情，陈老师不会有意抄袭的，他是我们华人的骄傲！不过有一细节，使我怀疑陈其钢的大师身份，因为他宣称自己先前一直使用《你与我》，后来才改成《你和我》；这“与”，“和”一字之差的改动就更适合演唱者歌唱，“与”字不适合歌唱者打开口腔，声音出不来，这种书面词汇是作曲家最忌讳使用的，一般声乐作曲家会使用适于打开演员口腔的通俗的词汇，观众一听就明白，这几乎是声乐作曲家的普通常识，不需要考虑就会采纳口语词汇，而陈其钢却要等待那么长时间才纠正这个错误，不就令人费解吗？看来他只是一个器乐作曲家，做歌曲还欠点火候。哈哈，还是请中国的成千上万的艺术家去听听下面这首优美的《天堂之路》吧，相信大家可以做出正确的判断！---荒唐年代什么鸟都出来啦。
请点击收听《天堂之路》：http://feizhuliu.monalisha.com.cn/up1983/media/thewaytoheaven.mp3
社会批评家李一磊 2008-8-11